Bronisław Piłsudski – promocja książek Instytutu Polonika i Muzeum Józefa Piłsudskiego
W Muzeum Józefa Piłsudskiego odbyła się 15 stycznia 2022 r. konferencja zorganizowana we współpracy z Instytutem Polonika poświęcona Bronisławowi Piłsudskiemu. Była to również okazja do promocji dwóch publikacji: Bronisław Piłsudski. Dziennik 1882–1885 (Jolanta Żyndul, Instytut Polonika, 2021) oraz Opowieść o Bronisławie Piłsudskim. Polak nazwany Królem Ajnów (Kazuhiko Sawada, Muzeum Józefa Piłsudskiego, 2021).
W czasie konferencji odbyły się dwa panele dyskusyjne. W pierwszym uczestniczyli prof. Kazuhiko Sawada (autor biografii B. Piłsudskiego w języku japońskim), japonistka prof. Ewa Pałasz-Rutkowska oraz Katarzyna Nowak, wicedyrektor Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej „Manggha” w Krakowie. O zawiłościach językowych i licznych wyzwaniach, które przyniosło tłumaczenie pozycji, opowiedziała Barbara Słomka, tłumaczka biografii.
Drugi panel poświęcony był dziennikowi B. Piłsudskiego z lat 1882–1885. W dyskusji wzięli udział dr hab. Jolanta Żyndul, historyczka i autorka opracowania dziennika, historyk prof. dr hab. Leszek Zasztowt, dr Rimantas Miknys, były dyrektor Instytutu Historii Litwy. Dzięki łączeniu online dr Sigitas Narbutas, dyrektor Biblioteki Litewskiej Akademii Nauk im. Wróblewskich, mógł zaprezentować zebranym oryginał trzech zeszytów Bronisława Piłsudskiego.
Dzięki uprzejmości Muzeum Wschodnich Ziem Dawnej Rzeczpospolitej (Muzeum Narodowego w Lublinie) miała także miejsce prezentacja odrestaurowanego fonografu „Edison”, dzięki któremu Piłsudski nagrywał głosy Ajnów w latach 1902‒1905. Jego działanie objaśnił Marcin Mikuła.
Zapraszamy do obejrzenia tego wydarzenia.
